产品名称：西田雅胶原三肽水光保湿面膜

製品名称：西田雅コラーゲントリペプチド水光保湿マスク

功效：

蕴含浓厚美容液，令水分深入肌底，深层补水保湿，打造水嫩透亮美肌。

効果：

濃厚な美容液を豊富に含み、水分を肌底に深入りさせ、深層補水・保湿し、瑞々しく透き通るような美肌を作り上げます。

 

密集补水，赋活肌肤

保湿成分：

  • 透明质酸钠
  • 角鲨烷
  • 海藻糖

密集に補水し、肌に活力を付与します

保湿成分：

  • ヒアルロン酸ナトリウム
  • スクアラン
  • トレハロース

舒缓保湿，水润养护

緩め・保湿し、水潤い、養護します

日本原产成分：

  • 糖脂 (GLYCOLIPIDS)
  • 水解胶原 (HYDROLYZED COLLAGEN)
  • 野大豆（GLYCINE SOJA）胚芽提取物
  • 山茶（CAMELLIA JAPONICA）籽提取物

日本原産成分：

  • 糖脂質 (GLYCOLIPIDS)
  • 加水分解コラーゲン (HYDROLYZED COLLAGEN)
  • 野生の大豆（GLYCINE SOJA）胚芽エキス
  • 椿（CAMELLIA JAPONICA）種子エキス

 

使用方法：

  • 清洁爽肤后,从包装袋中取出面膜展开。
  • 对准眼部、嘴部之后，展开贴满整个面部，轻按贴紧肌肤。
  • 等待15~20分钟，可以用手按摩帮助吸收。
  • 取下面膜后，清洗干净即可。

使い方：

①肌を清浄した後、包装袋の中からマスクを取り出し、広げます。

②目元、嘴部をターゲットした後、広げて、顔面全体を一杯貼り付け、そっと押して、肌にしっかりと貼ります。

③15~20分間を待ち、手でマッサージし、吸収に助力できます。

④マスクを取り除いた後、きれいに清浄すればいい。

 

注意：

◇请避开眼周和唇部使用。

◇皮肤有损伤、肿胀等异常时请勿使用。

◇使用后如有任何不适，请立即停止使用并咨询医师。

◇请远离婴幼儿存放，以避免误食。

贮存条件：请置于阴凉干燥处保存，避免阳光直射。

注意：

◇目の周りと唇部を避け、使ってください。

◇皮膚には損傷、腫れなど異常がある場合、使わないでください。

◇使用した後、もし如何なる不快適があると、直ちに使用を停止し、そして、医師を問い合わせてください。

◇乳幼児から遠ざかり、保存してください、誤食を避けます。

貯蔵条件：日陰で、乾燥したところに置き、保存してください、直射日光を避けます。

 

成分：水、甘油、丙二醇、海藻糖、赤藓醇、羟乙基脲、丁二醇、尿囊素、三乙醇胺、卡波姆

成分：水、グリセリン、プロピレングリコール、トレハロース、エリスリトール、ヒドロキシエチル尿素、ブチレングリコール、アラントイン、トリエタノールアミン、カルボマー

其他微量成分：透明质酸钠、糖脂、水解胶原、野大豆（GLYCINE SOJA）胚芽提取物、角鲨烷、山茶（CAMELLIA JAPONICA）籽提取物、马齿苋（PORTULACA OLERACEA）提取物、富勒烯、二裂酵母发酵产物滤液、二裂酵母发酵产物溶胞产物、羟苯甲酯、羟乙基纤维素、辛酰羟肟酸、甘油辛酸酯、EDTA 二钠、PEG-75 牛油树脂甘油酯类、1,2-戊二醇、羟苯基丙酰胺苯甲酸、1,3-丙二醇、羟乙基哌嗪乙烷磺酸、菊粉、抗坏血酸棕榈酸酯、α-葡聚糖寡糖、甘草酸二钾、苯氧乙醇、聚乙烯吡咯烷酮、β-葡聚糖、柠檬酸、1,2-己二醇、对羟基苯乙酮、棕榈酰三肽-8、苯甲酸钠、乙酸、乙基己基甘油、乳酸

その他微量成分：ヒアルロン酸ナトリウム、糖脂質、加水分解コラーゲン、野生の大豆（GLYCINE SOJA）胚芽エキス、スクワラン、椿（CAMELLIA JAPONICA）種子エキス、スベリヒユ（PORTULACA OLERACEA）エキス、フレーレン、酵母分裂の発酵濾液、発酵酵母分裂の溶解物、メチルパラベン、ヒドロキシエチルセルロース、カプリリックヒドロキサム酸、グリセリルカプリレート、EDTA二ナトリウム、PEG-75牛オレオレシングリセリド、1,2-ペンタンジオール、ヒドロキシフェニルプロピオンアミド安息香酸、1,3 -プロパンジオール、ヒドロキシエチルピペラジンエタンスルホン酸、イヌリン、パルミチン酸アスコルビル、α-グルコース糖オリゴ糖、グリシルリジン酸二カリウム、フェノキシエタノール、ポリビニルピロリドン、β-グルカン、クエン酸、1,2-ヘキサンジオール、p-ヒドロキシアセトフェノン、パルミトイルトリペプチド-8、安息香酸ナトリウム、酢酸、エチルヘキシルグリセロール、乳酸

 

注：胶原三肽指成分水解胶原；苯甲酸钠的使用目的为皮肤调理剂；赋活指给予肌肤保湿滋润。

注：コラーゲントリペプチドとは、加水分解コラーゲンの成分を指します；安息香酸ナトリウムの使用目的は皮膚調理剤です；活性の付与とは肌に保湿・滋潤を与えることを指します。

净含量：28ml*5片
执行标准：QB/T  2872

适用肤质：任何肌肤类型

正味含有量：28ml*5枚

実行基準：QB/T  2872

適用肌質：如何なる肌タイプ